Skip to content
The Hyderabad Review

The Hyderabad Review

  • Home
  • About us
  • Submissions
  • Contact Us
  • Our Staffs
  • Categories
  • Home
  • About us
  • Submissions
  • Contact Us
  • Our Staffs
  • Categories

Sougand Akbarian

Sougand Akbarian is a young, Iranian translator of Indian literature into Farsi(Persian.) She is also an avid reader and her multiple trips to India, especially to Delhi, as a traveler and an interpreter, inspired her to write her travelogue SouganDilli which also made her a bestseller author as well.
Sougand is also a researcher and scholar in Translation Studies and has published papers and articles in national and international conferences in Iran and India. She has completed her Masters in English Language and Translation Studies. You can reach out to her on Instagram handle @Sougand_Akbarian, Facebook @Sougand.Akbarian, Twitter @SougandAkbarian, or write to her at Sougand_Akbarian@yahoo.com

10 Trickiest phrases to translate from Farsi (Persian) to English

by Sougand Akbarian
Funny Face

Translating idioms and sayings into other languages is always a difficult and tricky exercise. One has used them so many …

Read more

Leave a comment

How to avoid getting lost in translation?

by Sougand Akbarian
How to avoid getting lost in translation

Understanding the source text is the first thing you would want to do: You would think translation would be straightforward …

Read more

Leave a comment

Cultural barriers in translation and how to overcome them

by Sougand Akbarian
cultural barrier in translation

There are barriers that translation must scale through to be effective. In most cases, we find a country having several …

Read more

Leave a comment

Recent Posts

  • Delhi High Court Protects Anil Kapoor’s Personality Rights, Including ‘Jhakaas’ Catchphrase
  • “Criminally Captivating: Exploring ‘The Blacklist’ on Netflix”
  • “Suits” – Legal Drama at Its Finest
  • Netflix Guillermo Del Toro’s Cabinet Of Curiosities Review: Not For The Faint Hearted
  • After the Fall of a Cloud

Recent Comments

  • Tanima Ray on A Suitable Boy: Complete defamation of Kolkata and Bengali Community
  • Manisha on A Suitable Boy: Complete defamation of Kolkata and Bengali Community
  • ‘Foxtrot in Fulham’ – Janet H Swinney on Foxtrot in Fulham: In 1960s London, newcomer Prem struggles to find his feet
  • Mosiur Rehman on The Queen’s Gambit: a silent game of Passion, Progress and Revolution
  • Sapna on The Queen’s Gambit: a silent game of Passion, Progress and Revolution

Table and Beyond

  • Home
  • About us
  • Submissions
  • Contact us

Policies

  • Privacy Policy
  • Terms of Use

Office

8-1-346/19/A/1, 2nd Floor, Brindavan Colony, Tolichowki, Hyderabad-500008,Telangana State.

Mobile: 7501586381

Email: contact@thehyderabadreview.com

©2023 The Hyderabad Review. Designed by Aarnatech.
  • Book Reviews
  • Film Reviews
  • Series Reviews
  • Advertisement Reviews
  • Comics
  • Editor’s Picks
  • Fiction
  • Interviews
  • Non Fiction
  • Poetry
  • Trending Now
  • Wordfun
  • Bollywood
  • Hollywood