Skip to content
The Hyderabad Review

The Hyderabad Review

  • Home
  • About us
  • Submissions
  • Contact Us
  • Publish
  • Categories
  • Home
  • About us
  • Submissions
  • Contact Us
  • Publish
  • Categories

Sougand Akbarian

Sougand Akbarian is a young, Iranian translator of Indian literature into Farsi(Persian.) She is also an avid reader and her multiple trips to India, especially to Delhi, as a traveler and an interpreter, inspired her to write her travelogue SouganDilli which also made her a bestseller author as well.
Sougand is also a researcher and scholar in Translation Studies and has published papers and articles in national and international conferences in Iran and India. She has completed her Masters in English Language and Translation Studies. You can reach out to her on Instagram handle @Sougand_Akbarian, Facebook @Sougand.Akbarian, Twitter @SougandAkbarian, or write to her at Sougand_Akbarian@yahoo.com

10 Trickiest phrases to translate from Farsi (Persian) to English

by Sougand Akbarian
Funny Face

Translating idioms and sayings into other languages is always a difficult and tricky exercise. One has used them so many …

Read more

Leave a comment

How to avoid getting lost in translation?

by Sougand Akbarian
How to avoid getting lost in translation

Understanding the source text is the first thing you would want to do: You would think translation would be straightforward …

Read more

Leave a comment

Cultural barriers in translation and how to overcome them

by Sougand Akbarian
cultural barrier in translation

There are cultural barriers that translation must scale through to be effective. In most cases, we find a country having …

Read more

Leave a comment

Recent Posts

  • The Vegetarian by Han Kang: A Haunting Exploration of Rebellion and Desire
  • Hit Refresh by Satya Nadella
  • Beyond Biryani: The Making of Globalised Hyderabad – A Comprehensive Book Review
  • In Kabaddi and Independence the struggle never ends
  • The Common Dustbin: a short story

Recent Comments

    Table and Beyond

    • Home
    • About us
    • Submissions
    • Contact us

    Policies

    • Terms & Conditions
    • Contact us Policy

    Office

     

    Mobile: 7501586381

                 7001667002

    Email: contact@thehyderabadreview.com

    ©2025 The Hyderabad Review. Designed by Aarnatech.
    • Book Reviews
    • Film Reviews
    • Series Reviews
    • Comics
    • Editor’s Picks
    • Fiction
    • Interviews
    • Non Fiction
    • Poetry
    • Trending Now
    • Wordfun
    • Bollywood
    • Hollywood
    • Tech Reviews
    • Wellness